Conventional aluminum adjuvants exhibit limited cellular immunity. Polyinosinic-polycytidylic acid (poly I:C) activates cytoplasmic retinoic acid-inducible gene-like receptor (RLR), triggering strong T cell activation and cellular responses. However, when applied as an adjuvant, its limited endocytosis and restricted cytoplasmic delivery diminish its effectiveness and increase its toxicity. Hybrid polymer-lipid nanoparticle (PLNP) possesses numerous benefits such as good stability, reduced drug leakage, simple fabrication, easy property modulation, and excellent reproducibility compared to the lipid nanoparticle or the polymeric vector. Here, we developed a novel cationic polymer-lipid hybrid adjuvant capable of incorporating poly I:C to enhance cellular immunity. The hepatitis B surface antigen (HBsAg) was immobilized onto poly I:C-incorprated PLNP (PPLNP) via electrostatic interactions, forming the HBsAg/PPLNP vaccine formulation. The PPLNP adjuvant largely enhanced the cellular endocytosis and cytoplasmic transport of poly I:C, activating RLR followed by promoting type I interferon (IFN) secretion. Meanwhile, PPLNP obviously enhanced the antigen uptake, prolonged antigen retention at the site of administration, and facilitated enhanced transport of antigens to lymph nodes. The HBsAg/PPLNP nanovaccine led to amplified concentrations of antigen-specific immunoglobulin G (IgG), IFN-gamma, granzyme B, and an enhanced IgG2a/IgG1 ratio, alongside the FasL+/CD8+ T cell activation, favoring a T helper 1 (TH1)-driven immune response. PPLNP, distinguished by its biocompatibility, ease of fabrication, and effectiveness in augmenting cellular immunity, holds significant promise as a new adjuvant.